FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

《美人》簡單碟評

我對木原這本小說其實感覺還好,肯定算得是印象深刻吧。聽說CD化后,在我看來雖然末這角色說不好是誰,但是松岡100%應該是娘娘。無論是聲音特質,還是平常拿手的角色形象而言,娘娘都是代言松岡的不二人選。然而cast是達央真是叫人跌破眼鏡。S田就還OK。如薩庫醬所說,廢柴渣攻還蠻適合他的。當時大家都噴S田,我其實更覺得達央才是miss cast的那一個。

結果弄到碟一開始聽,發現果然我之前的擔心是對的。S田完全還好。雖然被人說幼,年下,但是怎么講,那種老實爛好人的感覺真的蠻到位的。但是達央,你那是哪里來的小流氓匪氣男前女裝的會社精英啊口胡。不是說松岡要看起來像女人,但是起碼女裝的時候,不要用那種輕佻的痞子口吻啊。雖然我沒讀過日文原文,不知道木原是怎么寫女裝時的松岡的口吻的,有沒有那么粗俗。但是看完中文小說,我真的覺得松岡是斯文型的,不該這么匪氣啊。跟同事尾巴的對話也是。霎時間覺得達央真該跟娘娘換個角色。達央去演幻之眼里那個沒讀過什么書的機修工才合適。

(補充:關于第一碟達央的痞子流氓氣,我覺得達央是把松岡女裝的動機給處理得太簡單化了。他的松岡的女裝動機完全是悪戯(いたずら)的感覺:囧人松岡同學女裝游戲人間,惹上廢柴男末之后變老實從良了。但是我覺得,至少在我的理解里松岡最初女裝的動機絕對不是這樣的。我相信大多數讀過原著的人也不這么想。)

不過這個劇本的改寫,背景音樂,音效細節的處理都很細致(只除了后面莫名的H音效),于是我邊改作業邊聽下去了。到了第二碟開頭被S田那好像搬重物上樓又好像便秘的嗯嗯聲笑到捶桌子。而且好短的H啊。不知道夠沒夠一分鐘。嘛,美人的關鍵也不在H。于是繼續聽,結果神奇的事情出現了。

本來聽到Disc1后半我已經開始注意到達央的痞子口吻不見了,到了Disc2,這兩個人像睡醒了一樣,達央開始斯斯文文,S田也稍微壓低了聲線。我開始找到我印象中的松岡和末的感覺了。特別是達央,越來越多的糾結和哭泣,包括怒斥末,表現得都很到位。真要說是我想象娘娘來演的話,應該也是幾乎一模一樣的感覺。所以最后對松岡的演繹殊途同歸了么?真要說的話,大概娘娘來演的話,會因為聲音特質的關系,感覺會更娘一些,這點說起來用達央其實是個不錯的選擇,而且更有新鮮感吧。

所以聽完這碟,感想是,不算miss cast,但是達央和S田進入狀態太晚了。到了第二碟,頂多Disc1后半才找到松岡的感覺。但是Later is always better than never。后面末裝摔倒,騙松岡去扶他的時候,這場戲相當到位。我一直覺得這是全書最萌場景之一。演好這場戲,就絕對合格了。只是殘念的是前半特別是非常讓人注目的女裝戲完全不是我對原作的感覺,末開始的感覺也太年下了。又或者要么是這是他兩人對角色心理路程轉變的特別演繹?噗,那只好說我真是不喜歡你們二位對原著的解讀啊。

此外,原來兩張碟也不是《美人》+《愛人》。只是《美人》,末騙摔后迅速就HE結束了。而且這樣還是砍掉不少戲才塞下的,劇本的確改編得很細致。而且木原作品都說難改編成drama,結果最后解決辦法都是充滿了大量的獨白,也是一大特色吧。

コメントの投稿

非公開コメント

非常同意进入状态太晚的观点。达央起先的语调太男前流氓了……

博主难道也混粉红论坛……?

啊,混的混的。不过在下的固马是双眼皮(喂)

其实我现在还只听了DISC1和FT(抽畜)
杉田那种渣渣的懦弱感还是出来了,达央的确不甚满意。貌似DISC2会好很多??
听FT时一直担心达央这孩子会不会又爆黄口,老娘至今为止听的最黄的FT就出自他口=皿=
这回美人幸好收敛了——不要带坏杉田啊!(其实不知道谁坏谁吧 囧)
话说那个续集爱人,已经定了5月出碟。喷~又要骗我钱了=皿=+++

啊,5月單獨出《愛人》啊。希望這次兩個人能一上來就找對感覺吧(汗)
プロフィール

Bell

Author:Bell
ただいまニコ厨です。
ボカロ曲と歌い手さんに
夢中です
特に某○さ○っくラジオを
中心に萌えてますw

モラトリウム | Nem's Garden
http://www.team-e.co.jp/sp/nem/
最近の記事
最近のコメント
月別アーカイブ
カテゴリー
ブログ内検索
FC2カウンター
リンク
ようこそ
RSSフィード
最近のトラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。